Den kaukasiska kritcirkeln 2025

Av: Bertolt Brecht och Ruth Berlau
Översättning: Brita och Johannes Edfelt
Regi: Moqi Simon Trolin
Kompositör och kapellmästare: Jens Helleman
Dramaturg, bearbetning och sångtexter: EliSophie Andrée
Scenografi och kostymdesign: Eilev Skinnarmo
Peruk- och maskdesigner: Eilev Skinnarmo
Videodesigner: Eilev Skinnarmo
Ljusdesigner: Ilkka Heikiö
Teaterförlag: Nordiska ApS

”Här får dock de musikaliska inslagen en viktig funktion i att räta upp helheten. ”Ett ensamt barn, en ensam kvinna. Båda två ser de staden brinna”, ljuder sången i rå klarhet.” - DNs recension

Här är den nyskrivna (och pyttelite omskrivna) sångtexten i sin helhet:
BARNET OCH KVINNAN
ett ensamt barn
en ensam kvinna
båda två ser staden brinna
ska hon lämna
eller stanna kvar
försvunna föralltid
är barnets mor och far
hon slår sig ner
klappar barnets kind och ler
faran här är alltför stor
för staden är fylld av eld och jämmerrop
ett ensamt barn
en ensam kvinna
båda två ser staden brinna
hon ska lämna
aldrig stanna kvar
de ska försvinna föralltid
hon ska bli dess både mor och far